Sunday, November 20, 2022

Draft Apparatus Part 1

I have posted the first draft of the Gospel of Matthew as a PDF in the Draft Apparatus page. Feel free to use the Greek text - the text itself is Tregelles and therefore in the Public Domain. The apparatus is far from complete but is under copyright by me, so please consider that.

The editions consulted are as follows:

Textus Receptus

  • 1550 Stephanus (comparing differences between the Logos and Accordance modules)
  • 1598 Beza (see downloads for a Logos PBB)
  • 1628 Elzevir (Logos)
  • 1881 Scrivener (Logos)

Byzantine

  • 1984 Hodges Farstad (Logos)
  • 2014 Greek New Testament According to Family 35 (Accordance)
  • 2018 Robinson Pierpont (Logos)

Alexandrian

  • 1881 Westcott & Hort (WHA = Accordance LXX/GNT module, WHL = Logos)
  • Tregelles (Logos - this edition is slightly different to the one I'm using)
  • TNT1 and TNT2 Tregelles transcripts (PBB)
  • 1873 Tiscendorf's 8th Edition (Logos)
  • 1904/12 Nestle (PBB)
  • SBL (Logos)
  • Nestle Aland 28th edition (Logos)
  • Tyndale House GNT (Accordance)

With many more to come!

The three sources of my editions are Logos, Accordance Bible Software, and personal books (PBB) that I create myself based on publicly available sources (e.g. public domain or some other freely shareable licence).

LXX and GNT app for Android

I've created a basic app for Android that includes Henry Barclay Swete's Septuagint as well as the unfinished Tregelles comparative ...